CHIUSA LA II FASE DEI LAVORI DI RISTRUTTURAZIONE DELL'OSPEDALE FRANCESE SAN LUIGI A GERUSALEMME

CHIUSA LA II FASE DEI LAVORI DI RISTRUTTURAZIONE DELL'OSPEDALE FRANCESE SAN LUIGI A GERUSALEMME

Si è conclusa la seconda fase dei lavori di ristrutturazione dell'Ospedale francese San Luigi, situato appena fuori dalle antiche mura di Gerusalemme, ai quali ha contribuito pure il Gran Baliato di Sicilia.

L'ospedale Saint Luigi di Gerusalemme, costruito a metà del XIX secolo, fornisce cure di fine vita a chi ne ha bisogno, indipendentemente dal credo religioso, in un Paese così diviso dalle lotte religiose, e funge da faro di carità cristiana imparziale. E’ un ospedale cattolico di proprietà della Congregazione delle Suore di San Giuseppe dell’Apparizione. Fornisce cure palliative ai malati terminali ed assistenza a pazienti cronici ed anziani, con una capacità totale di 60 posti letto.

Esso ospita pazienti provenienti da famiglie ebree (la maggior parte), musulmane e cristiane. Anche il personale è misto e ognuno si prende cura di tutti senza distinzioni.

L'Ospedale San Luigi di Gerusalemme si trova nel punto esatto in cui si trovava il primo convento lebbrosario crociato dell'Ordine di San Lazzaro, risalente al XII secolo. Un'opera anonima di geografia scritta intorno al 1128-1137 fa riferimento diretto a “una dimora di lebbrosi” “oltre le mura di Gerusalemme, tra la Torre di Tancredi e la Porta di Santo Stefano”. L'esatta ubicazione è inoltre raffigurata in una pianta contemporanea di Gerusalemme del 1130, che raffigura la e sec Lazari nel punto nord-occidentale al di fuori delle mura della città, tra la Torre di Tancredi [l'odierna Porta di Giaffa] e la Porta di Santo Stefano [l'odierna Porta di Damasco].

L’Ospedale prende il nome da uno dei primi sostenitori dell'Ordine, il re San Luigi IX di Francia, che alla fine donò all'Ordine il Castello di Boigny in Francia, i cui resti mortali sono sepolti nella Cattedrale di Monreale ed al quale è intitolata l’Accademia Lazzarita del Gran Baliato di Sicilia.

Il report completo può essere scaricato cliccando sull’immagine.

PHASE II OF THE RENOVATION WORK ON THE FRENCH HOSPITAL SAINT LOUIS IN JERUSALEM IS COMPLETE

The second phase of renovation work on the French Saint Louis Hospital, located just outside the ancient walls of Jerusalem, has been completed, with the Grand Bailiwick of Sicily also contributing to the project.

The Saint Louis Hospital in Jerusalem, built in the mid-19th century, provides end-of-life care to those in need, regardless of religious belief, in a country so divided by religious strife, and serves as a beacon of impartial Christian charity. It is a Catholic hospital owned by the Congregation of the Sisters of St Joseph of the Apparition. It provides palliative care for the terminally ill and assistance to chronic and elderly patients, with a total capacity of 60 beds.

It accommodates patients from Jewish (the majority), Muslim and Christian families. The staff is also mixed, and everyone cares for everyone without distinction.

The Hospital of St. Louis of Jerusalem is located on the exact site of the first Crusader leper colony of the Order of St. Lazarus, dating back to the 12th century. An anonymous geographical work written around 1128-1137 makes direct reference to “a leper colony” 'beyond the walls of Jerusalem, between the Tower of Tancred and the Gate of St Stephen'. The exact location is also shown on a contemporary map of Jerusalem from 1130, which depicts the e sec Lazari in the north-western point outside the city walls, between the Tower of Tancred [today's Jaffa Gate] and the Gate of St Stephen [today's Damascus Gate].

The hospital takes its name from one of the Order's earliest supporters, King Saint Louis IX of France, who eventually donated the Château de Boigny in France to the Order. His remains are buried in Monreale Cathedral, and the Lazarite Academy of the Grand Bailiwick of Sicily is named after him.

The complete report can be downloaded by clicking on the image.